ＯＳ名：Windows98パソコン名：自作機ソフト名：word98Word98で作った文章を謝ってWord95の英語版で保存してしまい　¼ì‚Ý‚ËŽq iˆÈ‰ºubv‚Æ‚¢このような文字で表示されてしまいました。日本語に直す方法は無いのでしょうか。よろしくお願いします。 
◇-Word98で作った文章をword95の英語版で保存してしまって...-qtaro(6/20-19:03)No.31061
　┗困った-ｏ２ｋａ(6/20-21:09)No.31070
31061Word98で作った文章をword95の英語版で保存してしまって...qtaro 6/20-19:03

ＯＳ名：Windows98
パソコン名：自作機
ソフト名：word98
Word98で作った文章を謝ってWord95の英語版で保存してしまい
　¼ì‚Ý‚ËŽq iˆÈ‰ºubv‚Æ‚¢
このような文字で表示されてしまいました。
日本語に直す方法は無いのでしょうか。
よろしくお願いします。

31070困ったｏ２ｋａ 6/20-21:09
記事番号31061へのコメント
>Word98で作った文章を謝って

謝られても困る。

>Word95の英語版で保存してしまい
>　¼ì‚Ý‚ËŽq iˆÈ‰ºubv‚Æ‚¢
>このような文字で表示されてしまいました。
>日本語に直す方法は無いのでしょうか。

バイナリエディタ( http://rd.vector.co.jp/soft/win95/util/se032901.html )で
ヘッダを「日本語版」に置き換えれば、一部復旧できるかもしれませんね。
　↑試していないので、確信は持てません

フォントの指定も変更する必要があるのかな?
なにせ、試せる環境を持っていないもので・・・。

でも、完全復旧は無理だろうと思います。