こんにちは、質問お願いします。外付けハードディスクとポータブルハードディスクはどちらが買いでしょうか？値段とか機能を考えるとどちらがいいでしょうか？また両者の違いは持ち運べるか否かだけなんでしょうか？ 
◇-外付けハードディスクとポータブルハードディスク-にゅうどうぐも(2003/8/8-13:49)No.100281
　┗Re:外付けハードディスクとポータブルハードディスク-キャスバル(2003/8/8-14:44)No.100289
　　┣Re:外付けハードディスクとポータブルハードディスク-ｏ２ｋａ(2003/8/8-15:01)No.100291
　　┃┣参考までに-キャスバル(2003/8/8-15:13)No.100293
　　┃┃┗Re:参考までに-にゅうどうぐも(2003/8/8-15:24)No.100296
　　┃┃　┗Re:参考までに-ｏ２ｋａ(2003/8/8-18:03)No.100310
　　┃┗Re:外付けハードディスクとポータブルハードディスク-にゅうどうぐも(2003/8/8-15:21)No.100295
　　┗Re:外付けハードディスクとポータブルハードディスク-にゅうどうぐも(2003/8/8-15:17)No.100294
　　　┗Re:外付けハードディスクとポータブルハードディスク-ｏ２ｋａ(2003/8/8-15:33)No.100299
　　　　┗まとめてみたんですけど・・・？！-にゅうどうぐも(2003/8/9-02:11)No.100329
　　　　　┣Re:まとめてみたんですけど・・・？！-ｏ２ｋａ(2003/8/9-03:09)No.100331
　　　　　┗Re:まとめてみたんですけど・・・？！-さやかのパパ(2003/8/9-09:11)No.100336
　　　　　　┗Re:まとめてみたんですけど・・・？！-にゅうどうぐも(2003/8/9-11:03)No.100341
　　　　　　　┣Re:まとめてみたんですけど・・・？！-ｏ２ｋａ(2003/8/9-11:59)No.100343
　　　　　　　┃┗キャスパルさん方式でやりたいのですが。。。-にゅうどうぐも(2003/8/9-12:15)No.100345
　　　　　　　┃　┗Re:キャスパルさん方式でやりたいのですが。。。-ｏ２ｋａ(2003/8/9-12:34)No.100347
　　　　　　　┃　　┗Re:キャスパルさん方式でやりたいのですが。。。-にゅうどうぐも(2003/8/9-12:58)No.100349
　　　　　　　┃　　　┗Re:キャスパルさん方式でやりたいのですが。。。-糖衣(2003/8/9-14:27)No.100355
　　　　　　　┃　　　　┗Re:キャスパルさん方式でやりたいのですが。。。-ｏ２ｋａ(2003/8/9-15:17)No.100361
　　　　　　　┗Re:まとめてみたんですけど・・・？！-さやかのパパ(2003/8/9-12:25)No.100346
　　　　　　　　┗ありがとうございます。-にゅうどうぐも(2003/8/9-18:07)No.100373
▲このページのトップに戻る
100281外付けハードディスクとポータブルハードディスクにゅうどうぐも 2003/8/8-13:49

メーカー名：東芝
ＯＳ名：Windows98
パソコン名：サテライト
ハード関連：ハードディスク
--
こんにちは、質問お願いします。
外付けハードディスクとポータブルハードディスクはどちらが買いでしょうか？
値段とか機能を考えるとどちらがいいでしょうか？
また両者の違いは持ち運べるか否かだけなんでしょうか？

▲このページのトップに戻る
100289Re:外付けハードディスクとポータブルハードディスクキャスバル 2003/8/8-14:44
記事番号100281へのコメント
どもども。

>外付けハードディスクとポータブルハードディスクはどちらが買いでしょうか？
こういうのって私見になっちゃうけど、あくまで参考までね。

ポータブル
http://www.yodobashi.co.jp/enjoy/more/productslist/oid2_4113958/4113958.html
外付け
http://www.yodobashi.co.jp/enjoy/more/productslist/oid2_1368/1368.html

・容量：外付けは大容量が多いみたい
・接続：外付けはUSBやIEEE1394とかに対応
・金額：同容量で比べると、外付けのほうが安いみたい

家のマシンのHDD容量増やすためってだけであれば、
通常の外付けがいいかもね。内蔵のほうがもっといいけど。

「いや、そうじゃなくて持ち運びたいんだ」とか、
置くスペースを少しでも節約したいとか、
バックアップファイルを置いておくだけだから
あんまり速度とか気にしないや、とかならポータブルでいいかも。

どういう用途を考えているか（可能性も含めて）を
書いてくれると、いろんな視点からの意見もらえると思います。

▲このページのトップに戻る
100291Re:外付けハードディスクとポータブルハードディスクｏ２ｋａ 2003/8/8-15:01
記事番号100289へのコメント
>家のマシンのHDD容量増やすためってだけであれば、
>通常の外付けがいいかもね。内蔵のほうがもっといいけど。

PCが「サテライト」だから、東芝のノートでやんしょ。
内蔵だと載せ変えになってまうがな。

>「いや、そうじゃなくて持ち運びたいんだ」とか、

HDDだけ持ち運ぶなら、重さ/大きさを考えずに「外付け」。
ノートも一緒に持ち出すなら、少しでも荷物を減らすために
「ポータブル」でしょう。

▲このページのトップに戻る
100293参考までにキャスバル 2003/8/8-15:13
記事番号100291へのコメント
どもです。

>PCが「サテライト」だから、東芝のノートでやんしょ。
>内蔵だと載せ変えになってまうがな。
いかにも。しくじりました。

でね、もし「大容量の記録媒体を手軽に持ち運びたい」ってなら
・ノート用のHDD買って
・HDDケース買って
どこでもUSB接続！　ってことも。こんな感じ↓
http://homepage2.nifty.com/farc/8400b_11.htm

ぼくはノートを20→40に載せ変えて、
古いHDDはケースに入れて持ち運んでます。
自宅と会社でデカいデータをやり取りしなくちゃいけないとき
結構役に立ってる気配。そう思いたい。。。

▲このページのトップに戻る
100296Re:参考までににゅうどうぐも 2003/8/8-15:24
記事番号100293へのコメント
>でね、もし「大容量の記録媒体を手軽に持ち運びたい」ってなら
>・ノート用のHDD買って
>・HDDケース買って
>どこでもUSB接続！　ってことも。こんな感じ↓
>http://homepage2.nifty.com/farc/8400b_11.htm

これって通常の外付けＨＤＤやポータブルＨＤＤを買うより
お安くできましたか？

▲このページのトップに戻る
100310Re:参考までにｏ２ｋａ 2003/8/8-18:03
記事番号100296へのコメント
にゅうどうぐもさんは No.100296「Re:参考までに」で書きました。
>>でね、もし「大容量の記録媒体を手軽に持ち運びたい」ってなら
>>・ノート用のHDD買って
>>・HDDケース買って
>>どこでもUSB接続！　ってことも。こんな感じ↓
>>http://homepage2.nifty.com/farc/8400b_11.htm
>
>これって通常の外付けＨＤＤやポータブルＨＤＤを買うより
>お安くできましたか？

オマケのバックアップソフトが無い分だけ割高かな?
ソフトを使わないなら割安だけど・・・。

古いPCなら、内蔵HDDのパワーアップもできるこの方式の方が
魅力的かと思います。

▲このページのトップに戻る
100295Re:外付けハードディスクとポータブルハードディスクにゅうどうぐも 2003/8/8-15:21
記事番号100291へのコメント
外付けでも重さに文句を言わなきゃ、持ち運べるんですね！？

▲このページのトップに戻る
100294Re:外付けハードディスクとポータブルハードディスクにゅうどうぐも 2003/8/8-15:17
記事番号100289へのコメント
>・接続：外付けはUSBやIEEE1394とかに対応
この規格の方がいいのでしょうか？

>家のマシンのHDD容量増やすためってだけであれば、
>通常の外付けがいいかもね。内蔵のほうがもっといいけど。
ノートパソなんですけど、内蔵って出来るんですか？

>「いや、そうじゃなくて持ち運びたいんだ」とか、
持ち運べれば便利だけど、家以外に運ぶことは今の所ないかも。

>置くスペースを少しでも節約したいとか、
外付けってそんなでかいんですか？

>バックアップファイルを置いておくだけだから
今の容量が足りなくなりつつあるっていうのと、
バックアップの両方です。

>あんまり速度とか気にしないや、とかならポータブルでいいかも。
速度って両者に違いが出るのですか？

おねがいします。


▲このページのトップに戻る
100299Re:外付けハードディスクとポータブルハードディスクｏ２ｋａ 2003/8/8-15:33
記事番号100294へのコメント
にゅうどうぐもさんは No.100295「Re:外付けハードディスクとポータブルハードディスク」で書きました。
>外付けでも重さに文句を言わなきゃ、持ち運べるんですね！？

「持ち運べる」というか、「持ち出せる」というか・・・。
どちらにしても電源が必要なので、外で使うことはできません。
　↑PCカードタイプやUSBスティックタイプなら
　　PCから電源を取れるので電源不要ですが・・・

にゅうどうぐもさんは No.100294「Re:外付けハードディスクとポータブルハードディスク」で書きました。
>>・接続：外付けはUSBやIEEE1394とかに対応
>この規格の方がいいのでしょうか？

ポータブルも、PCカード以外はUSBかIEEE1394になります。
ただ、お持ちのPCにUSBやIEEE1394のインターフェイスがあるのか
確認してください。

>>家のマシンのHDD容量増やすためってだけであれば、
>>通常の外付けがいいかもね。内蔵のほうがもっといいけど。
>ノートパソなんですけど、内蔵って出来るんですか？

追加はできません。
現在のHDDを取り外して付け替えになります。

>>置くスペースを少しでも節約したいとか、
>外付けってそんなでかいんですか？

内部に3.5inchのHDDが入っているので、ポータブルよりは大きくなりますね。
ポータブルは2.5inch(または、それ以下)のHDDが入っているので、速度的な
デメリットがあります。
　↑廃熱性の悪いノートPCに組み込むために 熱が発生しやすい
　　高速ドライブは作られていない

>>あんまり速度とか気にしないや、とかならポータブルでいいかも。
>速度って両者に違いが出るのですか？

先に答えを書いてしまった！！

▲このページのトップに戻る
100329まとめてみたんですけど・・・？！にゅうどうぐも 2003/8/9-02:11
記事番号100299へのコメント
皆さんの意見と自分で調べた事をまとめてみましたが、
結局どっちがいいのかわからなくなってしまいました。
う〜ん、う〜ん。。。
皆さんならどちらを買いますか？

◆目的
　ノート型のパソコンのＨＤＤの容量補完とファイルバックアップをとる為に
　ＨＤＤを購入したい。
◆前提
　●HDD容量増やすためだけであれば、通常の外付けＨＤＤがいいかも？！
　●バックアップファイル用なら、ポータブルＨＤＤがいいかも？！
◆外付けＨＤＤの利点
　●同容量で比べると、外付けのほうが安い。
　●速度がポータブルＨＤＤより速い。(速度：3.5inch > 2.5inch)
◆ポータブルＨＤＤの利点
　●物理的大きさのスペースが外付けＨＤＤより少ない。(大きさ：2.5inch < 3.5inch)
　●USBバスパワー駆動型(結構今出回っているかも？)のを買えば、電源が不要。
　　但し、ノートだと電力が足りない場合がある。

▲このページのトップに戻る
100331Re:まとめてみたんですけど・・・？！ｏ２ｋａ 2003/8/9-03:09
記事番号100329へのコメント
にゅうどうぐもさんは No.100329「まとめてみたんですけど・・・？！」で書きました。
>皆さんの意見と自分で調べた事をまとめてみましたが、
>結局どっちがいいのかわからなくなってしまいました。
>う〜ん、う〜ん。。。
>皆さんならどちらを買いますか？
>
>◆目的
>　ノート型のパソコンのＨＤＤの容量補完とファイルバックアップをとる為に
>　ＨＤＤを購入したい。

容量補完を優先するなら内蔵HDDを大容量に交換して元のHDDを空ケースに
入れる(No.100293 キャスバル兄さんの方法)。
そうすれば、家外でノートを使うときに いちいち外付けHDDを持ち出さないで
済みます。

バックアップをまめに取るなら高速な外付けHDDを使用する。
　↑USBインターフェイスすらない古いPCだったら、SCSI-PCカード付きの
　　SCSI外付けHDDか、IDE-PCカード付きの外付けHDDにします、ぼくは。
　　理由は、Win98用のUSBドライバは信用できないから。
　　ただ、今でもSCSIの外付けHDDなんて売っているのかが問題ですが

>　●バックアップファイル用なら、ポータブルＨＤＤがいいかも？！
は、
>　●HDD容量増やすためだけであれば、通常の外付けＨＤＤがいいかも？！
から導き出したのかな?
どちらの場合でも「持ち出さないなら」通常の外付けＨＤＤの方が良いです。
理由は
>◆外付けＨＤＤの利点
>　●同容量で比べると、外付けのほうが安い。
>　●速度がポータブルＨＤＤより速い。(速度：3.5inch > 2.5inch)
です。

>◆ポータブルＨＤＤの利点
>　●物理的大きさのスペースが外付けＨＤＤより少ない。(大きさ：2.5inch < 3.5inch)
>　●USBバスパワー駆動型(結構今出回っているかも？)のを買えば、電源が不要。
>　　但し、ノートだと電力が足りない場合がある。

「ノートだと電力が足りない場合がある」というより、「ノートだと電力が
足る方が珍しい」って事で・・・。
お外での(バッテリでの)使用は「無理」と考えて良いです。

カタログの寸法を元にモックアップを作ってみればわかりますが、通常の
外付けHDDも「ばかみたいにデカい」わけではないので これで充分でしょう。

▲このページのトップに戻る
100336Re:まとめてみたんですけど・・・？！さやかのパパ 2003/8/9-09:11
記事番号100329へのコメント
にゅうどうぐもさんは No.100329「まとめてみたんですけど・・・？！」で書きました。
>皆さんの意見と自分で調べた事をまとめてみましたが、
>結局どっちがいいのかわからなくなってしまいました。
>う〜ん、う〜ん。。。
>皆さんならどちらを買いますか？
>
>◆目的
>　ノート型のパソコンのＨＤＤの容量補完とファイルバックアップをとる為に
>　ＨＤＤを購入したい。
>◆前提
>　●HDD容量増やすためだけであれば、通常の外付けＨＤＤがいいかも？！
>　●バックアップファイル用なら、ポータブルＨＤＤがいいかも？！
>◆外付けＨＤＤの利点
>　●同容量で比べると、外付けのほうが安い。
>　●速度がポータブルＨＤＤより速い。(速度：3.5inch > 2.5inch)
>◆ポータブルＨＤＤの利点
>　●物理的大きさのスペースが外付けＨＤＤより少ない。(大きさ：2.5inch < 3.5inch)
>　●USBバスパワー駆動型(結構今出回っているかも？)のを買えば、電源が不要。
>　　但し、ノートだと電力が足りない場合がある。

一つ質問ですが．．．
外付けとポータブルを分けて考える理由は何ですか？

外付けＨＤＤの中に
１．屋内使用目的の据え置き型
２．屋外使用目的のコンパクト型
が存在するだけです。

ＰＣの世界では
１．物を小さくすると値段が高くなる。
２．物を小さくすると容量が少なくなる。
の特性が存在します。

後はあなたの価値観と財力の問題です。
据え置き型のＨＤＤでもバッテリーさえ確保できればポータブル化が出来ます。
ポータブルとは言い難いですが．．．

おすすめはｏ２ｋａさんも書かれていますが、
今のノートＰＣのＨＤＤを交換して余ったＨＤＤをポータブルケースに入れる方がよいと思います。
余談ですが、ノートＰＣのＨＤＤもデスクトップに入れて使う事も可能です。

▲このページのトップに戻る
100341Re:まとめてみたんですけど・・・？！にゅうどうぐも 2003/8/9-11:03
記事番号100336へのコメント
>一つ質問ですが．．．
>外付けとポータブルを分けて考える理由は何ですか？

いや〜、ＨＤＤの種類はこの２つだからです(汗)
違いましたか？！

>おすすめはｏ２ｋａさんも書かれていますが、
>今のノートＰＣのＨＤＤを交換して余ったＨＤＤをポータブルケースに入れる方がよいと思います。
>余談ですが、ノートＰＣのＨＤＤもデスクトップに入れて使う事も可能です。

なんか台風がすごいです。。。
ノートパソコンを開けてＨＤＤを交換するなんて、出来るのですか？
ちょっと、怖かったのでその方法は目をつむっていました。
初心者の私がやって壊れないといいんですが。。。
皆さんはその方法オススメのようですね。

▲このページのトップに戻る
100343Re:まとめてみたんですけど・・・？！ｏ２ｋａ 2003/8/9-11:59
記事番号100341へのコメント
にゅうどうぐもさんは No.100341「Re:まとめてみたんですけど・・・？！」で書きました。
>>一つ質問ですが．．．
>>外付けとポータブルを分けて考える理由は何ですか？
>
>いや〜、ＨＤＤの種類はこの２つだからです(汗)
>違いましたか？！

ポータブルも「外付け」の一種です。
にゅうどうぐもさんが「外付け」と書いている「いわゆる外付け」は
ポータブルに対して命名するなら「据え置き型の外付け」という事に
なるでしょうね。
　↑すでにぼくが書いているように「持ち出すことも可能」ですが

外付けHDDを細分化する場合、

1) 3.5inch HDD使用型
2) 2.5inch HDD使用 ポータブル型
3) 不揮発メモリ使用型
　3.1) マイクロHDD使用型(PCカード型)
　3.2) メモリ媒体使用型(PCカード型、USBスティック型、SDカード 等)

こんな感じですかね?

データの持ち運びがメインの場合、「3」が最近は主流になっていますね。
今回の案件では使用できませんが(容量が小さいため)。

>ノートパソコンを開けてＨＤＤを交換するなんて、出来るのですか？
>ちょっと、怖かったのでその方法は目をつむっていました。
>初心者の私がやって壊れないといいんですが。。。
>皆さんはその方法オススメのようですね。

実際に恐る恐る分解してみて「あ、結構簡単じゃん」って経験があるため
けっこう気軽に人に奨めてしまいますね。
　↑分解が難しそうな機種(VAIOのチルト機能付きとか)だと
　　あまり奨めたくありませんが・・・

▲このページのトップに戻る
100345キャスパルさん方式でやりたいのですが。。。にゅうどうぐも 2003/8/9-12:15
記事番号100343へのコメント
>3) 不揮発メモリ使用型
>　3.1) マイクロHDD使用型(PCカード型)
>　3.2) メモリ媒体使用型(PCカード型、USBスティック型、SDカード 等)
>
>こんな感じですかね?
>
>データの持ち運びがメインの場合、「3」が最近は主流になっていますね。
>今回の案件では使用できませんが(容量が小さいため)。

知りませんでした、はい。

>実際に恐る恐る分解してみて「あ、結構簡単じゃん」って経験があるため
>けっこう気軽に人に奨めてしまいますね。
>　↑分解が難しそうな機種(VAIOのチルト機能付きとか)だと
>　　あまり奨めたくありませんが・・・

キャスパルさんの方法でやることにしますっ！
でちょっと、ＰＣの取り扱いマニュアル読みました。
交換そのものは出来そうです。
けど交換するハードディスクって対応、非対応とか全くわからんです。

あと、自分のノートに入っているハードディスクを出した後入れる箱とか、
ケーブルとかは大体一定の規格があるんですかね？
入ればいいって感じなのでしょうか？！
それとも東芝は○○規格で、ソニーの場合は□□でとかバラバラなんですかね？

▲このページのトップに戻る
100347Re:キャスパルさん方式でやりたいのですが。。。ｏ２ｋａ 2003/8/9-12:34
記事番号100345へのコメント
>けど交換するハードディスクって対応、非対応とか全くわからんです。

容量制限があるのかどうかとか、情報がぜんぜん無いですからね。
ちなみに機種名(型番)は何でしょうか?
「この時期の製品なら、この程度までは大丈夫な事が多い」なんて
情報を持っている方が居るかもしれませんので・・・。

>あと、自分のノートに入っているハードディスクを出した後入れる箱とか、
>ケーブルとかは大体一定の規格があるんですかね？
>入ればいいって感じなのでしょうか？！

取り出した跡に嵌め込むだけです(インターフェイスは、特殊な機種を除いて
共通です)。
ただ、高さの制限がある事がありますので、実際のHDDを(壊さないように)
販売店に持参して 同じ高さの製品を購入した方が良いでしょう。
　↑PCの機種名も控えておけば、「このHDDなら動作実績がある」って
　　入れ替えるHDDを紹介してもらえるかも(「でも、保障はしないよ」
　　って言われるけど)

>それとも東芝は○○規格で、ソニーの場合は□□でとかバラバラなんですかね？

「この型番だけは違う」って事はあるけど(省スペース型だと)・・・。
メーカーによる違いは無いです(専用のHDDを作ると、HDDの単価が
高くなるため)。

▲このページのトップに戻る
100349Re:キャスパルさん方式でやりたいのですが。。。にゅうどうぐも 2003/8/9-12:58
記事番号100347へのコメント
>取り出した跡に嵌め込むだけです(インターフェイスは、特殊な機種を除いて
>共通です)。
>ただ、高さの制限がある事がありますので、実際のHDDを(壊さないように)
>販売店に持参して 同じ高さの製品を購入した方が良いでしょう。
>　↑PCの機種名も控えておけば、「このHDDなら動作実績がある」って
>　　入れ替えるHDDを紹介してもらえるかも(「でも、保障はしないよ」
>　　って言われるけど)

はい。高さに制限ありってことですね。
あと箱から出すケーブルの注意点ってありますか？

>「この型番だけは違う」って事はあるけど(省スペース型だと)・・・。
>メーカーによる違いは無いです(専用のHDDを作ると、HDDの単価が
>高くなるため)。

なるほろ。その点は安心しました。

このＨＤＤ入れ替え方法だと、ノート型のＨＤＤだから少し割高になるって事と、
ＯＳ入れなおしって事は覚悟しとくんですよね？
あってますか？

▲このページのトップに戻る
100355Re:キャスパルさん方式でやりたいのですが。。。糖衣 2003/8/9-14:27
記事番号100349へのコメント
>このＨＤＤ入れ替え方法だと、ノート型のＨＤＤだから少し割高になるって事と、
>ＯＳ入れなおしって事は覚悟しとくんですよね？

Windows98ならドライブ上のファイルを全て（win386.swp以外）を新しいHDDに
コピーして、繋ぎ代え⇒Fdiskで新しいHDDを"アクティブ"にするだけで移行完了
しますよ。

もちろん、失敗しても良いように、バックアップやOS再インストールの準備も
しておくと良いでしょう。

▲このページのトップに戻る
100361Re:キャスパルさん方式でやりたいのですが。。。ｏ２ｋａ 2003/8/9-15:17
記事番号100355へのコメント
>もちろん、失敗しても良いように、バックアップやOS再インストールの準備も
>しておくと良いでしょう。

一応、付け替える「元の」がバックアップになりますね。

>Windows98ならドライブ上のファイルを全て（win386.swp以外）を新しいHDDに
>コピーして、繋ぎ代え⇒Fdiskで新しいHDDを"アクティブ"にするだけで移行完了
>しますよ。

コピーし忘れを防ぐために「全てのファイルを表示する」設定にしておくのを
忘れないでください。

▲このページのトップに戻る
100346Re:まとめてみたんですけど・・・？！さやかのパパ 2003/8/9-12:25
記事番号100341へのコメント
にゅうどうぐもさんは No.100341「Re:まとめてみたんですけど・・・？！」で書きました。
>>一つ質問ですが．．．
>>外付けとポータブルを分けて考える理由は何ですか？
>
>いや〜、ＨＤＤの種類はこの２つだからです(汗)
>違いましたか？！
>

あくまでも極論ですが、
車のバッテリーと、１００Ｖへ変換するインバーターを持って歩く気があれば、
据え置き型の外付けＨＤＤを公園とかで使う事も出来ます。
これ１セットでポータブルＨＤＤに成るという事です。

この労力とポータブルＨＤＤの値段を天秤に掛けて下さい。
外で使う事を考え無ければこの点は考えなくても良くなります。


>>おすすめはｏ２ｋａさんも書かれていますが、
>>今のノートＰＣのＨＤＤを交換して余ったＨＤＤをポータブルケースに入れる方がよいと思います。
>>余談ですが、ノートＰＣのＨＤＤもデスクトップに入れて使う事も可能です。
>
>なんか台風がすごいです。。。
>ノートパソコンを開けてＨＤＤを交換するなんて、出来るのですか？
>ちょっと、怖かったのでその方法は目をつむっていました。
>初心者の私がやって壊れないといいんですが。。。
>皆さんはその方法オススメのようですね。

もし、ご自身でやるのが怖ければ、それなりの業者さんに頼む事も出来ます。

台風何も起きないと良いですね

▲このページのトップに戻る
100373ありがとうございます。にゅうどうぐも 2003/8/9-18:07
記事番号100346へのコメント
皆さんありがとうございました。
台風がひいたら秋葉でも２年ぶりぐらいですが、行って来ます。